La nueva plaza de España de Palma ha sorprendido a los ciudadanos con un mensaje oculto que ha permanecido en secreto hasta ahora. 

Inscrito en código Morse mediante la separación desigual de los barrotes que sustentan la barandilla o banqueta que rodea a la fuente coronada por la estatua ecuestre de Jaume I, el mensaje ha sido desvelado por la traductora y doctora en Lenguas y Lingüística Aplicada, Maria Gené Gil, junto al doctor en Ingeniería Electrónica, Gabriel Torrens, y publicado en su página web "www.mglingua.com".

La frase "La mar semblava blanca" (o "La mar parecía blanca" en español) es un fragmento de la crónica escrita por Jaume I el 5 de septiembre, cuando se embarcó rumbo a Mallorca. Este hallazgo conecta a los palmesanos con su historia, recordando el momento en que el rey conquistó Madina Mayurqa el último día del año 1229.